Boris Pistorius als römischer Zenturio: Asterix parodiert wieder die Politik

Warum Boris Pistorius in der neuen 'Asterix'-Geschichte auftritt - Boris Pistorius als römischer Zenturio: Asterix parodiert wieder die Politik

Der neueste Asterix-Band, Asterix in Lusitanien, liegt seit etwas mehr als einer Woche in den Buchhandlungen. In dieser Folge hat ein bekanntes Gesicht einen Auftritt: Bundesverteidigungsminister Boris Pistorius, der als römischer Zenturio verewigt wurde. Der Comic führt damit die Tradition der Serie fort, historische Satire mit spielerischen Anspielungen auf zeitgenössische Persönlichkeiten zu verbinden.

Ursprünglich war das Design der Figur von dem britischen Komiker Ricky Gervais inspiriert. Doch die endgültige Version trägt eine frappierende Ähnlichkeit mit Pistorius – inklusive des lateinisierten Nachnamens Pistorius, der nun mit dem realen Minister verbunden ist. Diese Namenswahl folgt der Gepflogenheit der Serie, Politikern römische Pseudonyme zu verleihen, wie etwa Technokratus für Laurent Fabius oder Croesus Lupus für Silvio Berlusconi.

Auch die deutsche Ausgabe enthält eine angepasste Namensvariante für lokalen Humor: Aus dem französischen Original Caius Bonus wird Krisimus Bonus (oder Crismus Bonus) – ein Wortspiel, das die römischen Donativ-Zahlungen mit dem deutschen Konzept des Weihnachtsgelds, also einer Weihnachtsgratifikation, verbindet. Diese Anpassung spiegelt die langjährige Praxis der Serie wider, Witze für verschiedene Sprachen und Kulturen maßzuschneiden, um ihre Aktualität zu bewahren.

Asterix in Lusitanien stammt aus der Feder von Fabcaro und wurde von Didier Conrad illustriert, dem aktuellen Kreativteam hinter der legendären Serie. Seit ihrer Schöpfung 1959 durch René Goscinny und Albert Uderzo ist Asterix für ihren scharfen Witz, ihre historische Parodie und die Cameos von Prominenten berühmt.

Der jüngste Band markiert ein weiteres Kapitel in der 65-jährigen Geschichte des Franchise. Pistorius reiht sich damit in die lange Liste von Politikern und öffentlichen Persönlichkeiten ein, die im Asterix-Universum neu interpretiert wurden. Der Comic ist nun im Buchhandel erhältlich und bietet Fans sowohl neue Gags als auch klassischen Humor.